Function build_binary_operands 

fn build_binary_operands(
    operands: Vec<Expr<'_>>,
    legend: &mut Legend,
) -> Result<(Expr, Expr)>