Function process_received_data 

pub(crate) fn process_received_data(data: Bytes) -> Result<Vec<Message>>